El sonido de la 'j' náhuatl

La j puede sonar fuerte al formar sílabas con las vocales, como las que se forman con el español:

Ejemplos:

ajakatl (viento)

ejeyij (de tres en tres)

tlaijiyouilistli (sufrimiento) 

ojomej (de dos en dos)

Cuando la j va seguida de una consonante, su pronunciación también es un poco más fuerte.

Ejemplos:

Ojtli (camino)

Tlajtoli (palabra)

Kichijki (hizo)

Para pluralizar las palabras u objetos se escribe una j al final. Así que en la mayoría de las palabras que llevan la j al final entendemos que está en plural. Esta no se escucha al momento de leer las palabras, suena exactamente como la j en reloj.

Ejemplos:

Maseualmej (personas)

Miakej (muchos)

Aunque algunas palabras no estén en plural también se escribe una j al final. Esta la empleamos para indicar un acento en la última sílaba, pero no suena igual que las sílabas que caen en la penúltima sílaba; más bién acorta la pronunciación de la última sílaba; que es lo contrario cuando pronunciamos palabras en plural.

Ejemplos:

Tomij (Dinero)

Michij (Pez)

Milaj (Milpa)

Inoj (Eso)

Por último, la union de j + ua/ue/ui, el sonido sigue siendo leve sin ser muy marcado.

Ejemplos:

Ijuitl (pluma)

Ajuexoua (estornudar)

Tojuantij (nosotros)